FAQ
ズバリオリジナルの良さとは？/ Why Original bag?
カッコいい、人と被らない、どんなクラブでも合う、100%自分の好きなもの、既製品ではありえない配色やロゴでできる、自社を宣伝できる、憧れのプロっぽくスポンサーがついたような仕様にできる、作る楽しさもある・・
挙げればきりがありません。逆に悪いところは、一度オリジナルにしてしますと、多分もう既製品には戻れなくなることくらいではないでしょうか。。
作成いただいた方、ほとんどが何故今までオリジナルを作らなかったのだろう？もったいないことをしてた。。と言われます。
Cool, never duplicate, match with any club, unique, can use advertise, looks like professional golfer, fun to create…Most customers say they regret because they did not create sooner!
オリジナルって飽きないの？/ Easy to get bored?
|
個人差がありますが、弊社のお客様では、ほとんどの方が「より愛着がわいてくる」と言っていただけております。その理由のひとつは、その品質の高さです。 いつまでも色褪せない、ぼろぼろになりにくいため古臭く感じないのです。また、2つ目は、行く先々で「かっこいいねー！！」と言われるからです。これはもう間違いありません。 他にはない、世界に一つのオリジナルバッグですので、既製品とは全く違う輝きを放ちます。注目度抜群です。なので初めてのゴルフ場のキャディさんや、同伴者、または練習場の隣の方などによくほめられます。自分で創ったものが、そんなに褒められると、なんか誇らしい子供みたいな（！？）気分で飽きるなんてことはないのではないでしょうか？
Not at all! Most customers say start to feel affection for the bespoke bag. One of the reason is high quality. It last long time with good condition, as such you don’t feel old.
Also it is almost guranteed that you will hear "where did you buy this cool bag?" Bespoke bag is easy to recognize, so you will be proud of your bag everytime you go to golf course. |
|
|
どのような人が作るの？ / Who order the bespoke bag?
ズバリ、ゴルフを楽しんでいらっしゃる方です。（むしろ人生を楽しんでいらっしゃる方と言えるかもしれません）。スキルの高低は全くありません。おしゃれに、楽しく、ゴルフがしたい。人と違ったバッグが持ちたい。という方にピッタリです。また、プレゼントされる方も大勢いらっしゃいます。
具体的には、個人様、還暦・誕生日・結婚・退職・ホールインワン記念等のプレゼント、サークルなどのチームバッグ、会社様から自社ロゴを使用したかっこいいバッグが作りたいというようなご要望も頂いております。
People who enjoy the life! Skill won't matter!
Can be used for personal, present (birthday, hole-in-one, retired), team bag, advertisement with own company logo..
バッグのサイズについて教えてください。
8インチバッグは、通常女性用と位置付けておりますが、そのしっかりした作りと適度の”小ささ”で、男性でも逆に好まれて使用されています。もちろんクラブの出し入れの際に、クラブ同士が絡まって出しにくい、グリップが傷みそうなんてことは全くないしっかりしたサイズです。重量はおよそ3.8kg（素材やロゴにより多少のばらつきあり）
9インチバッグは、所謂もっとも一般的な本格ゴルフバッグのサイズです。がっしりとした作りでクラブを守ってくれているという安心感があふれ、またゴルフカートにピッタリはまり、スムーズなクラブの出し入れを可能としています。重量はおよそ4.7kg（素材やロゴにより多少のばらつきあり）
スタンドバッグは、文字通りスタンド（脚）が付いており、かつストラップ部分も両肩に担げる仕様のアクティブなタイプとなります。海外モデルですので、スタンドバッグといってもしっかりしており、プロのトーナメントでも使用されているほど、軽量化と耐久性を実現しております。もちろん、実際に担いで移動する際には大変便利ですし、また、アクティブなイメージを喚起するそのフォルムは、本格、おしゃれゴルファーにピッタリです。重量はおよそ3.9kg（素材やロゴにより多少のばらつきあり）
また10インチといった特殊なサイズもお取り扱いがございますので、お気軽にお問合せください。
問合わせ/ 注文の仕方が良く分からないのですが。。/ How to place an order?
バッグのサイズ、ロゴデザイン、配色がお決まりの方は、ロゴデザイン（aiファイルがベストですが、PDFや手書きでも大丈夫です！）をメールにて画像送付して頂き、同時に配色をa部分○○色 b部分△△色 ｃ部分ｘｘ色と教えて頂けますと、問合わせが終了します。
その後、見積もり並びに、ゴルフバッグに配色、ロゴを配置した完成図を、弊社より送付させて頂きますので、ご確認頂き、ご納得いくまでご修正頂けます。
逆に全く何も決まっていないけど、オリジナルバッグがほしい！という方は、まずはお気軽にご連絡下さい。弊社デザイナーと相談頂きながら、サイズ、デザイン、配色を決定して頂けます。
Please contact with your idea via contact page or email.
AI file is the best, but you can share your idea with PDF, or even hand writing pictures.
Also please identify color pattern as "main color xx" "second color xx" "effect color xxx"
Then we can share bag image and estimate cost, so that you can brush up the design as you want.
Or if you have no idea, that is fine as well. Just tell us your image and we will create for you.
ロゴデータはどのような形式で送ればいいですか？/ Data format of logo
どのような形式でも結構です。
一番問題がないのはイラストレーター形式のデータです。アウトライン化してお送りください。
またpdf形式やjpg形式でも大丈夫ですが、きれいな刺繍のためにはできるだけ解像度の高いものをご用意ください。
イラスト(絵)を含むロゴでイラストレーター形式以外のデータ形式の場合、刺繍用データに変換するために解像度に応じて2,000〜7,000円(税抜き)のデータ作成料がかかります。解像度などデータに不安のある方は、事前にお送りいただき刺繍することができるかチェックすることも可能です。
Any kind of format is fine (even hand writing), however, ai (illustrator) is the best since it won't need any desital change hence no additional cost.
Based on the quality and comlex, other format may cost ($35 - $100) to do so.
ロゴデータを持ってないのですが、ロゴを作成してもらうことはできますか。/ Any support on logo?
オプションでロゴ作成サービスをご用意しております。
できるだけ具体的なイメージをお伝えください。
ロゴ作成にお時間を頂く場合もございます。
また、ロゴの入稿は手描きでも大丈夫です。
手描きイメージから刺繍データに変換することも可能です。その場合は、手描きロゴ1個につき5,000円(税抜)〜のデータ変換料がかかります。
また、文字のみのロゴの場合、フォント(字体)のご指定をお願いいたします。この場合、刺繍データ作成料はかかりません。
お客様指定フォントが弊社にない場合はロゴデータをai、pdf、jpg形式等で入稿をお願いいたします。
フォント指定のないご注文は、弊社でフォントを決定しデザインいたします（無料）
We can support to create your original logo. Please be specific about your image. Cost vary based on complex.
納期はいつごろですか？/ Lead time？
工場の稼働具合に左右されてしまうのですが、通常70日程度頂いております。お急ぎの場合は、特急製作オプションをご利用頂くことで、約40-45日での納品が可能となります。
Usually it takes 60-70 days after payment is confirmed. Express shipping (about 45 days) is available with $150 additional.